ЗАКОН Nr. 57 от  10.03.2006 о винограде и вине 

 

Опубликован : 19.05.2006 в Monitorul Oficial Nr. 75-78     статья â„– : 314     Дата вступления в силу : 19.07.2006

 

 Ð¡ О Д Е Р Ж А Н И Е


 

Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ


Статья 1. Предмет, цель и область применения закона
Статья 2. Основные понятия

Статья 3. Производители товарной виноградно-винодельческой родукции

 

Глава II

ВИНОГРАДАРСТВО


Статья 4. Виноградно-винодельческий ареал,
Статья 5. Виноградное хозяйство
Статья 6.  ÐšÐ°Ð´Ð°ÑÑ‚Ñ€ виноградных насаждений
Статья 7.  Ð˜ÑÐ¿Ñ‹Ñ‚ание и апробирование сортов винограда
Статья 8. Классификация материала для размножения
винограда и виноградного посадочного материала
Статья 9. Производство, оценка соответствия, контроль
и реализация материала для размножения  винограда и виноградного посадочного материала
Статья 10. Закладка виноградных насаждений
Статья 11. Регламентация технологии производства
и качества материала для  Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ винограда,  виноградного посадочного материала и товарного  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð°
Статья 12. Срок эксплуатации, списание и выкорчевка

 

Глава III

ВИНОДЕЛИЕ.


Статья 13.  ÐšÐ»Ð°ÑÑÐ¸Ñ„икация вин

Статья 14. Продукция, полученная на основе сусла и вина

Статья 15. Вторичная продукция виноделия

Статья 16. Условия потребления гибридного вина

Статья 17. Присвоение наименования по месту происхождения

Статья 18. Особенности производства вин и другой продукции на основе вина с наименованием по месту происхождения

Статья 19. Вина с известным  Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„ическим  ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼

Статья 20. Требования к  ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚ву и безопасности вин,  Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ на основе  ÑÑƒÑÐ»Ð° и вина  и вторичной продукции виноделия

Статья 21. Требования к производству вин,  продукции на основе сусла и вина  и вторичной продукции виноделия

Статья 22. Декларации винодельческих предприятий

Статья 23. Порядок и особенности реализации  Ð²Ð¸Ð½ и  продукции на основе сусла и вина

Статья 24. Присвоение наименований винам и продукции на основе сусла и вина

Статья 25. Этикетирование вин и продукции на основе сусла и вина

Статья 26. Импорт и экспорт вин и продукции на основе сусла и вина

 

Глава IV

ОГРАНИЧЕНИЯ

 

Статья 27. Ограничения в отношении требований, касающихся качества и производства материала для размножения винограда и виноградного посадочного  материала, товарного винограда,  Ð²Ð¸Ð½ и продукции  на основе сусла и вина

Статья 28. Ограничения по реализации  Ð²Ð¸Ð½ и продукции на основе сусла и вина

 

Глава V

ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

 

Статья 29. Переработка отходов

Статья 30. Охрана  Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ среды

 

Глава VI

СТИМУЛИРОВАНИЕ  Ð—АКЛАДКИ  ВИНОГРАДНЫХ  ÐÐÐ¡ÐÐ–ДЕНИЙ

 

Статья 31. Капитальные вложения для закладки виноградных насаждений

 

Глава VII

ГОСУДАРСТВЕННАЯ  ÐŸÐžÐ›Ð˜Ð¢Ð˜ÐšÐ  Ð’  ÐžÐ‘ЛАСТИ ВИНОГРАДАРСТВА  Ð˜   ВИНОДЕЛИЯ. НАДЗОР И  ÐžÐ¦Ð•ÐÐšÐ СООТВЕТСТВИЯ  ÐŸÐ ÐžÐ”УКЦИИ

 

Статья 32. Проведение государственной политики в области виноградарства и виноделия

Статья 33. Государственный надзор и контроль выполнения  требований законодательных и других  нормативных актов, относящихся к  виноградно-винодельческой продукции

Статья 34. Тестирование (испытание) виноградно- винодельческой продукции

Статья 35. Сертификация виноградно-винодельческой продукции


Глава VIII

САНКЦИИ

 

Статья 36. Предмет санкционирования

 

Глава IХ

ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Статья 37

 


Глава I

 


 

 

ОБЩИЕ
ПОЛОЖЕНИЯ

 

Статья 1. Предмет, цель и область применения закона

(1) Настоящий закон определяет правовые, экономические и социальные основы в области виноградного питомниководства, виноградарства и виноделия, регулирует отношения в сфере производства, переработки и реализации материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, товарного винограда столовых и технических сортов, виноградного вина и другой продукции на базе сусла и вина.

(2) Целью настоящего закона являются:

a) защита экономических интересов государства и общества в области виноградного питомниководства, виноградарства и виноделия;

b) создание надлежащих условий для производства товарного винограда, виноградного вина и другой продукции на базе сусла и вина;

c) приравнивание к международным требованиям в виноградно-винодельческой области;

d) укрепление образа  Ð ÐµÑÐ¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Молдова как страны с виноградно-винодельческими традициями и увеличение экспорта качественных вин;

e) предупреждение и пресечение фальсификации виноградного вина и другой продукции на базе сусла и вина;

f) повышение культуры потребления вина.

(3) Субъектами отношений, регулируемых настоящим законом, являются физические и юридические лица независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, осуществляющие деятельность в области виноградного питомниководства, виноградарства и виноделия.

(4) Действие настоящего закона не распространяется на отношения, касающиеся:

a) производства и реализации этилового спирта и крепких алкогольных напитков не виноградного происхождения;

b) производства виноградно-винодельческой продукции населением в  ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ… подсобных хозяйствах для семейного (личного) потребления;

c) производства виноградного уксуса.

(5) Правовую основу в области виноградного питомниководства, виноградарства и виноделия составляют настоящий закон, другие законодательные акты, а также нормативные акты  ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ельства, центральных отраслевых органов и других центральных административных органов в данной области, принятые в соответствии с их компетенцией.

(6) Если международными договорами в области виноградного питомниководства, виноградарства и виноделия, одной из сторон  ÐºÐ¾Ñ‚орых является Республика Молдова,  ÑƒÑÑ‚ановлены иные положения, чем предусмотренные настоящим законом, применяются положения международных договоров.

Статья 2. Основные понятия

В целях настоящего закона используются следующие понятия:

виноградно-винодельческий ареал - географическая территория возделывания винограда, характеризующаяся определенными экологическими условиями, способами культивирования, направлениями использования винограда и приемами виноделия;

винодельческое предприятие -  Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ физическое или юридическое лицо, которое отвечает условиям, предусмотренным  Ð´Ð»Ñ производства, хранения и реализации винодельческой продукции;

виноградный питомник - производственная единица, осуществляющая деятельность по получению материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала;

виноградная школка - участок пашни, предназначенный для укоренения материала для размножения винограда и получения виноградного посадочного материала;

материал для размножения винограда - части вегетативных органов винограда  (лозы, побеги, почки), предназначенные для размножения;

виноградный посадочный материал - привитые и корнесобственные растения, используемые для закладки виноградных насаждений;

виноградное насаждение - сельскохозяйственный участок, засаженный  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ð¼;

производственное виноградное насаждение - насаждение, предназначенное для получения виноградных гроздей, используемых в свежем виде, на переработку и на сушку;

маточник подвоя - специальное насаждение, предназначенное для производства подвойной лозы (подвойных черенков);

маточник привоя - специальное насаждение, предназначенное для производства привойной лозы;

товарное виноградное насаждение - виноградное насаждение площадью свыше 0,15 гектара, продукция которого предназначена для реализации;

столовые сорта винограда - сорта винограда, грозди которых используются в свежем виде после уборки или хранения;

технические сорта винограда - сорта винограда, грозди которых используются для производства винодельческой продукции;

универсальные сорта винограда - сорта винограда, грозди которых используются как в свежем виде, так и для производства винодельческой продукции;

бессемянные сорта винограда - столовые сорта винограда без семян, грозди которых используются в свежем виде и на сушку;

виноград свежий -  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð½Ñ‹Ðµ ягоды, используемые в свежем виде или в качестве винодельческого сырья, собранные в стадии потребительской зрелости, технологической зрелости или определенной стадии перезревания, которые после дробления или прессования обычными средствами могут спонтанно вступить в спиртовое брожение;

сусло виноградное (свежее) - жидкий продукт, полученный в результате самотека или посредством физических приемов из свежего винограда. Фактическая объемная доля этилового спирта в сусле может составлять не более 1 процента;

сусло консервированное - сусло, спиртовое брожение которого остановлено одним из разрешенных приемов и в котором фактическая объемная доля этилового спирта составляет не более 1 процента;

сусло виноградное концентрированное - некарамелизованный продукт, полученный частичной дегидратацией свежего или консервированного сусла,  Ð¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚вленной разрешенным приемом, иным чем прямое нагревание на огне. Получается из технических сортов винограда с массовой концентрацией сахаров не менее 146 г/дм3,  Ð¼Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ доля сахаров, указанная рефрактометрическим показателем, определяемым при 20oС, составляет в нем не менее 50,9 процента, а фактическая объемная доля этилового спирта  Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ составлять не более 1 процента;  

сусло виноградное концентрированное ректификованное - продукт, полученный частичной дегидратацией свежего или консервированного сусла, осуществленной разрешенным  Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð¾Ð¼, иным чем прямое нагревание на огне, подвергшийся разрешенным обработкам по удалению избытка кислот и других компонентов, за исключением сахара. Получается из технических сортов винограда с массовой концентрацией сахаров не менее 146 г/дм3, массовая доля сахаров, указанная рефрактометрическим показателем, определяемым при 20 oС, составляет в нем не менее 61,7 процента, а фактическая объемная доля  ÑÑ‚илового спирта может составлять не более 1 процента;      

сок виноградный - жидкий продукт несброженный, но способный к брожению, полученный путем применения разрешенных приемов из сусла виноградного либо путем восстановления из сусла виноградного концентрированного или сока виноградного концентрированного. Фактическая объемная доля  ÑÑ‚илового спирта может составлять в нем не более 1 процента;  

сок виноградный концентрированный - некарамели-зованный продукт, полученный частичной дегидратацией сока виноградного с  Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ разрешенного приема, иного чем прямое нагревание на огне, так, чтобы массовая доля сахаров, указанная рефрактометрическим показателем, определяемым при 20oС, составляла не менее 70,0 процента. Фактическая объемная доля этилового спирта может составлять в нем  Ð½Ðµ более 1 процента;  

бекмес - карамелизованный продукт, полученный  Ñ‡Ð°ÑÑ‚ичной дегидратацией сусла виноградного или сусла консервированного  Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ñ‹Ð¼ нагреванием на огне;

мистель - продукт, полученный спиртованием сусла виноградного, не вступившего в брожение. Фактическая объемная доля этилового спирта может составлять в нем от 12 до 15 процентов, а массовая концентрация сахаров в используемом для его получения сусле должна составлять не менее   146 г/дм3. Спиртование производится спиртом этиловым, полученным из  Ð¿Ð¸Ñ‰ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ сырья, или спиртом этиловым виноградного происхождения с объемной долей этилового спирта не менее 95,5 процента либо дистиллятом из молодого вина  Ð¸Ð»Ð¸ винного спирта с объемной долей этилового спирта от 62  Ð´Ð¾ 86 процентов. Используется в основном в приготовлении специальных вин как купажный компонент;

сусло виноградное, частично сброженное - продукт, полученный брожением  ÑÑƒÑÐ»Ð° виноградного с фактической объемной долей этилового спирта более 1 процента,  Ð½Ð¾ менее трех пятых  ÐµÐ³Ð¾ общей объемной доли. Ð’ то же время при производстве качественных вин с наименованием по месту происхождения сусло, в котором фактическая объемная доля этилового спирта  ÑÐ¾ÑÑ‚авляет менее трех пятых его общей объемной доли,  Ð½Ð¾ не менее 5,5 процента, не считается частично сброженным;

вино виноградное (далее - вино) - напиток, полученный исключительно полным или частичным спиртовым брожением свежих или замороженных гроздей, дробленых или недробленых, либо сусла виноградного. Фактическая объемная доля этилового спирта в нем не может быть менее 8,5 процента;

вино сортовое - вино, полученное переработкой одного сорта винограда. Допускается наличие не более 15 процентов винограда других ампелографических сортов, соответствующих данному сорту по ботаническому     виду;      

вино с основным сортом - вино, полученное сепажированием  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð° при сборе или переработке либо купажированием виноматериалов с удельным весом основного сорта не менее 51 процента и  Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ одним или двумя сортами, соответствующими основному сорту по ботаническому виду;

вино из смеси  ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ов - вино, полученное переработкой  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð° одного ботанического вида при раздельном или сплошном сборе либо купажированием виноматериалов из разных сортов;

вино гибридное - вино, полученное из винограда сортов гибридов прямых производителей;

вино домашнее - вино, произведенное физическими лицами в домашних условиях для семейного (личного) потребления;

вино "vin ţărănesc" - вино, полученное из разрешенных сортов винограда, приготовленное в условиях сельской местности и предназначенное для торговли в местной сети;

вино натуральное - вино, полученное полным или частичным  ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ñ‚овым брожением винограда, мезги или сусла, содержащее спирт этиловый эндогенного происхождения;

вино специальное - вино, полученное из винограда, мезги, сусла или вина с применением специальных технологических приемов, придающих ему специфические органолептические свойства;

вино крепкое - вино специальное, полученное добавлением спирта этилового виноградного ректификованного или спирта этилового, полученного  Ð¸Ð· пищевого сырья, с использованием специальных компонентов и разрешенных технологических приемов. Натуральная объемная доля этилового спирта составляет в нем не менее 3 процентов;

вино десертное - вино специальное, полученное добавлением спирта этилового виноградного ректификованного или спирта этилового, полученного из пищевого сырья, с использованием специальных компонентов и разрешенных технологических приемов. Натуральная объемная доля этилового спирта составляет в нем не менее 1,2 процента;

вино обезалкоголенное - вино специальное, полученное из натурального вина удалением этилового спирта  Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸  Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸;

вино пленочное - вино специальное, полученное аэробным биологическим созреванием (хересованием) сухих спиртованных вин в присутствии специальных рас дрожжей, развивающихся на поверхности в виде пленки или в объеме вина;

вино ароматизированное - вино специальное, полученное из натурального вина с добавлением ароматических веществ, извлеченных из растений, разрешенных действующим законодательством, с добавлением или без добавления сусла виноградного, сусла виноградного, частично сброженного, и/или мистеля, сусла концентрированного, сахарозы, дистиллята винного, спирта этилового, полученного из пищевого сырья, других специальных вин;

вино, насыщенное двуокисью углерода - вино специальное с содержанием двуокиси углерода эндогенного или экзогенного происхождения, создающее в бутылках, в которые оно розлито как готовый продукт,  Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ не менее 0,5 бара при температуре 20 oС;

вино игристое -  Ð²Ð¸Ð½Ð¾, насыщенное двуокисью углерода исключительно эндогенного происхождения, полученное  Ð²Ñ‚оричным брожением вина в бутылках, резервуарах или системе резервуаров,  ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐµ в бутылках, в которые оно розлито как готовый продукт, давление не менее 3,5 бара  Ð¿Ñ€Ð¸ температуре 20 oС;

вино игристое классическое - вино игристое, полученное вторичным брожением вина в бутылках с последующей выдержкой в них не менее 9 месяцев;

вино игристое оригинальное - вино игристое, полученное вторичным брожением вина в резервуарах или в системе герметических резервуаров;

вино жемчужное (фризант) - вино, насыщенное двуокисью углерода полностью или частично экзогенного происхождения, создающее в бутылках, в которые оно розлито как готовый продукт,  Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ от 1,0 до 2,5 бара при температуре 20 oС, с фактической объемной долей этилового спирта не менее 7 процентов и общей объемной долей этилового спирта не менее 9 процентов;

вино искрящееся - вино, насыщенное двуокисью углерода эндогенного происхождения, создающее в бутылках, в которые оно розлито как готовый продукт, давление от 0,5 до 2,5 бара при температуре 20 oС, с фактической объемной долей этилового спирта не менее 7 процентов и общей объемной долей этилового спирта не менее 9 процентов;

вино газированное - вино, насыщенное  Ð´Ð²ÑƒÐ¾ÐºÐ¸ÑÑŒÑŽ углерода исключительно экзогенного происхождения, полученное насыщением вина в бутылках или герметических резервуарах, создающее в бутылках, в которые оно розлито как готовый продукт, давление не менее 2 бар при температуре 20 oС, с общей объемной долей этилового спирта не менее 9 процентов;

вино ординарное - вино, полученное из винограда, обладающего обычными  ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚венными характеристиками, по общей технологии;

вино "tulburel" - вино ординарное, находящееся в стадии завершения спиртового брожения, не отделенное от дрожжей. Употребляется в год сбора винограда;

вино молодое - вино ординарное, розлитое и реализованное в год сбора винограда;

вино обыкновенное - вино ординарное, реализуемое в бутылках или наливом начиная с года, следующего за годом сбора винограда;

вино столовое - вино ординарное с общей объемной долей этилового спирта не менее 9 процентов, употребляемое в год, следующий за годом сбора  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð°;

вино качественное - вино, полученное из сортов винограда, обладающего высокими  ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚венными характеристиками, по особой технологии, с общей объемной долей этилового спирта не менее 10,0 процента для вин белых и 10,5 процента для вин розовых и красных;

вино отборное - вино качественное с натуральной общей объемной долей этилового спирта не менее 12  Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚ов, употребляемое в год, следующий за годом сбора  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð°;

вино выдержанное - вино качественное, выдержанное перед розливом в технологических емкостях до получения хорошо выраженных тонов выдержки, но не менее 6 месяцев для вин белых и не менее 12 месяцев для вин розовых и красных;

вино выдержанное резервное - вино качественное, выдержанное перед розливом в технологических емкостях до получения хорошо выраженных тонов выдержки, но не менее 1 года для вин белых  Ð¸ не менее 1,5 года для вин розовых и красных;

вино коллекционное - вино выдержанное, дополнительно выдержанное в бутылках для вин белых не менее 2 лет, для вин розовых и красных не менее 2,5 года, или вино выдержанное резервное, дополнительно выдержанное в бутылках не менее 1,5 года для вин белых и не менее 2 лет для вин розовых и красных;                                                                                                                        

вино с известным  Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„ическим указанием - вино, полученное из  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð° разрешенных сортов, культивируемых в разграниченных виноградно-винодельческих регионах, хранимое, выдержанное, обработанное и розлитое в виноградно-винодельческих центрах, что определяет его особые органолептические свойства;

вино с наименованием по месту происхождения - вино качественное, полученное из винограда разрешенных сортов, выращенного в разграниченных регионах или центрах отечественного виноградно-винодельческого ареала, обладающее исключительными вкусовыми качествами, свойственными месту происхождения, получившее признание потребителей, с натуральной объемной долей этилового спирта не менее 10,0 процента  Ð´Ð»Ñ вин натуральных белых и розовых и не менее 10,5 процента  Ð´Ð»Ñ вин натуральных красных;

вино с контролируемым наименованием по месту происхождения - вино качественное, полученное из винограда разрешенных сортов, выращенного в разграниченных краях отечественного виноградно-винодельческого ареала, обладающее исключительными вкусовыми качествами, свойственными месту происхождения, получившее признание потребителей, с натуральной объемной долей этилового спирта не менее 11,0 процента  Ð´Ð»Ñ вин натуральных белых и розовых и не менее 11,5 процента  Ð´Ð»Ñ вин натуральных красных;

напиток газированный - напиток, насыщенный двуокисью углерода экзогенного происхождения, полученный насыщением купажа, составленного из разрешенных компонентов, с избыточным давлением в бутылках, в которые он розлит как готовый продукт, от 1,0 до 3,0 бара  Ð¿Ñ€Ð¸ температуре 20 oС, с фактической объемной долей этилового спирта не менее 5 процентов;

дистиллят винный молодой - продукт, полученный исключительно перегонкой виноматериалов  Ð´Ð¾ объемной доли этилового спирта 62-72 процента, который не был в контакте с дубовой древесиной;

дистиллят винный выдержанный - продукт, полученный выдержкой дистиллята винного молодого в контакте с дубовой древесиной;

дистиллят винный отечественного происхождения  - дистиллят винный молодой и дистиллят винный выдержанный, полученные из сырья (винограда), произведенного в виноградно-винодельческом ареале Республики Молдова;  

дивин - напиток алкогольный крепкий, приготовленный из дистиллятов винных, выдержанных не менее 3 лет, с добавлением умягченной воды, сахарного сиропа и, при необходимости, сахарного колера и спиртованных вод до получения органолептических и физико-химических показателей, установленных в соответствующих технических регламентах;

алкогольная продукция - пищевая продукция виноградного происхождения с объемной долей этилового спирта более 1,5 процента;

спирт этиловый виноградного  Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…ождения (сырец, очищенный и ректификованный) - продукты, полученные исключительно перегонкой и/или ректификацией вина, пикета, выжимки виноградной и дрожжей винных. Объемная доля этилового спирта в спирте этиловом виноградного происхождения ректификованном должна составлять не менее 95,5 процента;

спирт этиловый винный - продукт, полученный перегонкой  Ð²Ð¸Ð½ с объемной долей этилового спирта не менее 4 процентов;

напиток крепкий виноградный - продукт, полученный из спирта этилового виноградного происхождения ректификованного, и/или дистиллята винного, и/или спирта этилового винного с добавлением разрешенных купажных компонентов;

бренди - напиток алкогольный крепкий, приготовленный купажированием дистиллятов и спиртов виноградных или плодовых, выдержанных не менее 6 месяцев, спирта этилового ректификованного, натуральных экстрактов фенольных веществ или дубового экстракта, умягченной воды, сахарного сиропа и сахарного колера;

продукт виноделия  Ð²Ñ‚оричный - отход, получаемый при переработке винограда и производстве  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ продукции;

выжимка виноградная - продукт виноделия вторичный, представляющий собой совокупность растительных частей гроздей, используемых при получении сусла или вина в процессе  Ð¿Ñ€ÐµÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. Выжимка может быть несброженной или  Ð² различных стадиях спиртового брожения;

барда винная - продукт виноделия вторичный, получаемый в результате  Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð¾Ð½ÐºÐ¸ вин на винные дистилляты;

барда дрожжевая - продукт виноделия вторичный, получаемый в результате перегонки отходов, возникших при переработке винограда и производстве винодельческой продукции;

сок диффузионный - продукт виноделия вторичный, получаемый  Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ выжимки щелочными или кислотными растворами;

пикет - продукт виноделия вторичный, получаемый промыванием  ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÐ¹ или сброженной  Ð²Ñ‹Ð¶Ð¸Ð¼ÐºÐ¸  Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¹ без добавления сахара;

камень винный - продукт  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ  Ð²Ñ‚оричный, состоящий из солей винной кислоты;

сусло гребневое -  Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ вторичный, получаемый прессованием гребней после отделения ягод;

дрожжи винные - продукт  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ вторичный, получаемый в резервуарах  Ð² результате брожения сусла, хранения вина или сусла и применения разрешенных видов обработки сусел и вин, а также отделенный при фильтрации или центрифугировании этих продуктов;

фальсифицированный винный продукт - продукт на основе сусла и вина, который  Ð¿Ð¾ составу и процессам производства не соответствует действующим нормативным актам и представляется как  Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹, вводя в заблуждение потребителя, или фальсифицированный дубликат, воспроизведенный по модели оригинала;

натуральная объемная доля этилового спирта - общая объемная доля этилового спирта в рассматриваемом продукте до обогащения;

фактическая объемная доля этилового спирта - число объемов чистого спирта, содержащееся в 100 объемах рассматриваемого продукта при температуре 20 oС;

потенциальная объемная доля этилового спирта - число объемов чистого спирта, которое может быть получено полным сбраживанием сахаров,  Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ствующих в продукте, содержащееся в 100 объемах  Ñ€Ð°ÑÑÐ¼Ð°Ñ‚риваемого продукта при температуре 20 oС;

общая объемная доля этилового спирта - сумма фактической и потенциальной объемных  Ð´Ð¾Ð»ÐµÐ¹ этилового спирта.

Статья 3. Производители товарной виноградно-                            Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ родукции

Производителями товарной виноградно-винодельческой продукции являются юридические и физические лица, владеющие, по обстоятельствам, виноградными насаждениями площадью свыше 0,15 гектара, техническими и технологическими средствами для производства материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, товарного винограда, изготовления виноградного вина и другой продукции на базе сусла и вина. Производители материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала и производители виноградного вина и другой продукции на базе сусла и вина являются обладателями соответствующих лицензий.  

 

Глава II


 

ВИНОГРАДАРСТВО

 

Статья 4. Виноградно-винодельческий ареал,

           предназначенный  Ð´Ð»Ñ производства

           товарной продукции

(1) Виноградно-винодельческий ареал включает регионы, центры и края.

(2) Виноградно-винодельческий регион (зона) представляет собой определенную территорию, характеризующуюся относительно одинаковыми природными условиями (климат, рельеф), а также  ÑÑ…одными сортовым составом и направлениями использования винограда.

(3) Виноградно-винодельческий центр (район) представляет собой природную территорию традиционного возделывания винограда, характеризующуюся особыми климатом, рельефом, почвами, культивируемыми сортами, способами возделывания  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð° и применяемыми приемами виноделия, которые в комплексе обусловливают получение виноградно-винодельческой продукции определенного качества, а также традициями и признанием.

(4) Виноградно-винодельческий край (микрорайон) представляет собой ограниченную территорию в составе виноградно-винодельческого центра, охватывающую виноградные насаждения, расположенные на одной форме рельефа, и характеризуется одинаковыми природными условиями и способами культивирования винограда, обусловливающими получение однородной виноградно-винодельческой продукции с особыми качественными характеристиками.

(5) Виноградно-винодельческие регионы, центры и края, в том числе регионы, центры и края возделывания винограда для производства вин с известным географическим указанием, вин с наименованием по месту происхождения и вин с контролируемым наименованием по месту происхождения, утверждаются Правительством по предложению Агропромышленного агентства "Moldova-Vin".

Статья 5. Виноградное хозяйство

Виноградное хозяйство включает:

a) производственные виноградные насаждения, которые по возрасту подразделяются на:

- молодые насаждения (1-3 года);

- насаждения, вступающие в плодоношение (4 года);  

- плодоносящие насаждения (начиная с пятого года после посадки);

b)  Ð¼Ð°Ñ‚очники подвоя и привоя, прививочные комплексы, виноградные школки с соответствующим  ÑÐµÐ²Ð¾Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ом;

c) земельные угодья, образовавшиеся  Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ выкорчевки виноградных  Ð½Ð°ÑÐ°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹, в период до повторной посадки таковых  Ð¸ земельные угодья,  Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚авливаемые для новых посадок;

d) другие земли в пределах виноградно-винодель-ческого ареала, которые могут использоваться для расширения площадей или создания единого массива  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð½Ñ‹Ñ… насаждений.

Статья 6.  ÐšÐ°Ð´Ð°ÑÑ‚Ñ€ виноградных насаждений

(1) Кадастр виноградных насаждений является составной частью земельного кадастра, в котором ведется учет виноградных насаждений. Содержание и порядок ведения кадастра виноградных насаждений определяются   положением, утвержденным Правительством.

(2) Ð’ кадастре виноградных насаждений отражаются в разрезе административно-территориальных единиц площади производственных виноградных насаждений и маточников подвоя и привоя, определяются и разграничиваются виноградно-винодельческий ареал, его  Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ñ‹ и центры.

(3) Периодически, не реже одного раза в десять лет, кадастр виноградных насаждений уточняется в разрезе виноградно-винодельческого ареала, типов насаждений и сортового состава  Ð½Ð° основе результатов переписи виноградных насаждений.

Статья 7.  Ð˜ÑÐ¿Ñ‹Ñ‚ание и апробирование сортов винограда

(1) Испытание и апробирование сортов винограда производятся Государственной комиссией по испытанию сортов растений в установленном законодательством  Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ.

(2) В производстве используются только сорта винограда, занесенные в Регистр сортов растений.

Статья 8. Классификация материала для размножения

           винограда и виноградного посадочного материала

(1) Материалом для размножения винограда являются подвойные и привойные лозы, черенки подвоя и привоя.

(2) Виноградным посадочным материалом являются саженцы привитые, саженцы корнесобственные культурных сортов и саженцы подвоя.

(3) Ð’ зависимости от биологической ценности материал для размножения винограда и виноградный посадочный материал классифицируются на следующие биологические категории: материал  ÑÐµÐ»ÐµÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€Ð° (исходные растения), предбазисный, базисный, сертифицированный, стандартный и обычный (рядовой). Производство материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала биологической категории "обычный" разрешается только в период перехода к производству безвирусного материала для некоторых сортов, список которых утверждается ежегодно Агропромышленным агентством "Moldova-Vin".

(4) В зависимости от фитосанитарного состояния материал для размножения винограда и виноградный посадочный материал классифицируются на фитосанитарные категории, регламентируемые действующими нормативными актами.

(5) В зависимости от физиологического состояния надземной части виноградный посадочный материал классифицируется на одревесневший и вегетирующий, а по возрасту - на трех-четырехмесячные (вегетирующие), однолетние и двулетние саженцы.

Статья 9. Производство, оценка соответствия, контроль

                  Ð¸ реализация материала для размножения

                  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð° и виноградного посадочного материала

(1) Производство и/или реализация материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала осуществляются физическими и юридическими лицами, лицензированными в установленном законодательством порядке.

(2) Производство и/или реализация материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала биологической категории "предбазисный" осуществляются селекционером или сохранителем.

(3) Производство и/или реализация материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала других биологических категорий осуществляются питомниководческими хозяйствами.

(4) Производители материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала должны располагать, по  Ð¾Ð±ÑÑ‚оятельствам,  Ð¼Ð°Ñ‚очниками подвоя и привоя, материально-технической базой для производства прививок и хранения материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, пахотным участком  Ð´Ð»Ñ виноградной школки и севооборота,  Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ с соответствующей подготовкой, а также соблюдать технические регламенты по производству, оценке соответствия, контролю и реализации материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала.

(5) Хозяйствующие субъекты, обладающие лицензией на реализацию материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, должны располагать материально-технической базой для хранения данного вида продукции, персоналом с соответствующей подготовкой и соблюдать технические регламенты по производству, оценке соответствия, контролю и реализации материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала в части условий хранения и реализации такового.

(6) Технические регламенты по производству, оценке соответствия, контролю и реализации материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала разрабатываются  Ð² установленном порядке и утверждаются Агропромышленным агентством "Moldova-Vin" с соблюдением положений настоящего закона, других действующих законодательных актов, международных договоров в этой области, одной из сторон которых является  Ð ÐµÑÐ¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ° Молдова.

(7) Требования к качеству материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала определяются действующими нормативными актами, разработанными и утвержденными в установленном порядке.

(8) Производители и реализаторы материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала несут ответственность, установленную действующим законодательством, за его чистосортность, жизнеспособность и фитосанитарное состояние.

(9) Оценка соответствия материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала осуществляется аккредитованными и уполномоченными органами в рамках Национальной системы подтверждения соответствия продукции в установленном действующим законодательством  Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐµ.

(10) Контроль производства и качества  Ð¼Ð°Ñ‚ериала для размножения винограда и виноградного посадочного материала осуществляется  Ð“осударственной семенной инспекцией при Министерстве сельского хозяйства и пищевой промышленности.

(11) Импорт и экспорт  Ð¼Ð°Ñ‚ериала для размножения винограда и виноградного посадочного материала осуществляются на основе положения, утвержденного Правительством.

Статья 10. Закладка виноградных насаждений

(1) Используемые в виноградарстве сорта подразделяются на группы:

a) по происхождению - сорта видов Vitis vinifera и Vitis labrusca, межвидовые гибриды (сорта новой селекции);

b) по назначению - культурные сорта  Ð¸ подвойные сорта;

c) по направлению использования - столовые сорта, технические сорта и универсальные сорта.

(2) Закладка товарных виноградных насаждений осуществляется только сортами винограда, зарегистрированными в Регистре сортов растений.

(3) Размещение  ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ов винограда по виноградно-винодельческим регионам и центрам разрабатывается профильными научными учреждениями и утверждается Агропромышленным агентством "Moldova-Vin".

(4) Закладка товарных виноградных насаждений осуществляется в пределах разграниченного виноградно-винодельческого ареала преимущественно на склонах, благоприятных для возделывания виноградных насаждений.

(5) Закладка производственных товарных виноградных насаждений на площади от 0,15 до 0,5 гектарa осуществляется на основе плана организации территории и посадки, согласованного с районным управлением по сельскому хозяйству и пищевой промышленности и утвержденного органом местного публичного управления первого уровня.

(6) Закладка  Ñ‚оварных виноградных насаждений на площади свыше   0,5 гектарa осуществляется на основе соответствующего проекта, разработанного лицензи-рованными юридическими или физическими лицами (проектные бюро), которые несут ответственность за качество проектов согласно действующему законодательству.

(7) Лицензирование юридических или физических лиц в области проектирования виноградных насаждений осуществляется в порядке, установленном действующими законодательными и другими нормативными актами.

(8) Повторная закладка производственных товарных виноградных насаждений разрешается после соответствующей подготовки сельскохозяйственного участка в соответствии с нормативными положениями в данной области. Срок повторной закладки маточников подвоя и привоя, а также виноградных школок устанавливается в зависимости от их биологической категории в технических регламентах по производству, оценке соответствия, контролю и реализации материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала.

Статья 11. Регламентация технологии производства

  Ð¸ качества материала для  Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ винограда,

  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ посадочного материала и товарного  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð°

Технология производства и качество материала для размножения винограда, виноградного посадочного материала и товарного винограда регламентируются агротехническими указаниями, рекомендациями, техническими регламентами, национальными стандартами, инструкциями и другими нормативными актами, разработанными и утвержденными центральными отраслевыми органами публичного управления в установленном порядке.

Статья 12. Срок эксплуатации, списание и выкорчевка

                    Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð½Ñ‹Ñ… насаждений

(1) Минимальный срок эксплуатации производственных товарных виноградных насаждений составляет 25 лет после вступления в плодоношение.

(2) Сроки эксплуатации маточников подвоя и привоя устанавливаются  Ð² зависимости от их биологической категории в технических регламентах по производству, оценке соответствия, контролю и реализации материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, разработанных и утвержденных в установленном порядке.

(3) Учет молодых насаждений, перевод их из одной возрастной категории в другую, списание и выкорчевка виноградных насаждений на площади свыше 0,15 гектара осуществляются обладателями данных насаждений в соответствии с положением, утвержденным Правительством.

(4) Обладатели виноградных насаждений обязаны содержать виноградное хозяйство на соответствующем технологическом уровне, своевременно представлять  Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…одимые документы для списания виноградных насаждений и в срок осуществлять их выкорчевку.  

 

Глава III


 

ВИНОДЕЛИЕ

 

Статья 13.  ÐšÐ»Ð°ÑÑÐ¸Ñ„икация вин

(1) Ð’ зависимости от сортового состава винограда вина могут быть сортовые,  Ñ основным сортом, из смеси сортов.

(2) Ð’ зависимости от цвета вина подразделяются на белые, розовые,  ÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ñ‹Ðµ.

(3) Ð’ зависимости от применяемой технологии производства вина классифицируются на натуральные и  ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ.

(4) Вина натуральные подразделяются на сухие, полусухие, полусладкие, сладкие.

(5) Вина специальные подразделяются на крепкие,  Ð´ÐµÑÐµÑ€Ñ‚ные (полусладкие, сладкие, ликерные), обезалкоголенные, пленочные (сухие, крепкие, десертные), ароматизированные (сухие, полусухие, полусладкие, крепкие, десертные), насыщенные двуокисью углерода (игристые, жемчужные, искрящиеся,  Ð³Ð°Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ), другие, разрешенные законом и соответствующими техническими регламентами.

(6) В зависимости от качества вина классифицируются на ординарные и качественные.

(7) Вина качественные подразделяются на отборные, выдержанные, выдержанные резервные, коллекционные, с известным  Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„ическим указанием, с наименованием по месту происхождения,  Ñ контролируемым наименованием по месту происхождения.

(8) Вина натуральные и вина специальные могут быть ординарные и качественные.

(9) Вина натуральные ординарные подразделяются на вино "tulburel", вино молодое,  Ð²Ð¸Ð½Ð¾ обыкновенное, вино столовое, вино "vin ţărănesc".

Статья 14. Продукция, полученная на основе сусла и вина

(1) К продукции, полученной на основе сусла, относят: сусло консервированное, сусло виноградное концентри-рованное, сусло виноградное концентрированное ректифи-кованное, сусло виноградное частично сброженное, сок виноградный, сок виноградный концентрированный, бекмес, мистель, другую разрешенную продукцию.  

(2) К  Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸, полученной на основе  Ð²Ð¸Ð½Ð°, относят: дистиллят винный (молодой и выдержанный), дивин, спирт этиловый виноградного происхождения (сырец, очищенный и ректификованный), спирт этиловый винный, напиток крепкий виноградный, бренди, спирт винный.

Статья 15. Вторичная продукция виноделия

(1) К вторичной продукции виноделия относят: выжимку виноградную, барду винную, барду дрожжевую, сок диффузионный, пикет, камень винный, сусло гребневое, дрожжи винные.

(2) Вторичная продукция виноделия в обязательном порядке подвергается переработке винодельческими предприятиями или другими предприятиями, специализированными в данной области.

Статья 16. Условия потребления гибридного вина

(1) Вино из гибридов прямых производителей предназначено только для домашнего потребления, получения спиртов этиловых винных и виноградного происхождения, а также  ÑƒÐºÑÑƒÑÐ°.

(2) Вино, полученное смешиванием вина из гибридов прямых производителей и вина из разрешенных сортов, считается вином гибридным и  Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ использоваться в соответствии с частью (1).

Статья 17. Присвоение наименования по месту происхождения

(1) Наименование по месту происхождения и контролируемое наименование по месту происхождения присваиваются  Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð¼ и другой продукции на основе вина, произведенной в разграниченных виноградно-вино-дельческих регионах, центрах или краях и отличающейся особыми качествами, обусловленными исключительно характерными природными и/или этнографическими факторами, в соответствии с действующим законодатель-ством.

(2) Вина с наименованием по месту происхождения и вина с контролируемым наименованием по месту происхождения могут быть произведены только с соблюдением специальных условий, утвержденных Агропромышленным агентством "Moldova-Vin", касающихся ареала производства,  Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… сортов или сортимента сортов, максимального урожая с гектара, способов культивирования, массовой концентрации  ÑÐ°Ñ…аров в винограде при уборке урожая, натуральной и фактической объемной доли этилового спирта в вине, приемов виноделия, физико-химического и органолептического анализа, упаковки и этикетирования.

Статья 18. Особенности производства вин и другой

                    Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ на основе вина с наименованием

                    Ð¿Ð¾ месту происхождения

Вина с наименованием по месту происхождения и вина с контролируемым наименованием по месту происхождения производят из винограда, выращенного в разграниченных виноградно-винодельческих регионах, центрах или краях, при условии, что переработка винограда, хранение, обработка, выдержка  Ð¸ розлив вина тоже  Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚ся на данной территории.

Статья 19. Вина с известным  Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„ическим  ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼

(1) Использование известного  Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„ического указания осуществляется в случае,  ÐµÑÐ»Ð¸ вино получено в известном разграниченном виноградно-винодельческом регионе, а качество, известность или другие характеристики вина специфичны для данного региона.  

(2) Не допускается использование известного географического указания, идентифицирующего вина и другую продукцию на основе вина, не происходящие из того места, которое названо в данном географическом указании, даже в случае, когда указывается истинное происхождение продукции  Ð¸Ð»Ð¸ когда  Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„ическое указание используется в переводе либо в сочетании с  Ñ‚акими словами, как "вид", "тип", "стиль", "имитация" и тому подобными.

Статья 20. Требования к  ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚ву и безопасности

                    Ð²Ð¸Ð½,  Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ на основе  ÑÑƒÑÐ»Ð° и вина  

                    Ð¸ вторичной продукции виноделия

(1) Вина, продукция на основе сусла и вина и вторичная продукция виноделия должны соответствовать требованиям, предусмотренным в технических регламентах и национальных стандартах.

(2) Импортируемые или предназначенные для экспорта вина,  Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ на основе сусла и вина и вторичная продукция виноделия должны соответствовать  Ñ‚ребованиям, предусмотренным в технических регламентах и национальных стандартах, приведенных в соответствие с международными нормами.

(3) Для продукции, предназначенной исключительно на экспорт, по требованию или с согласия импортера,  Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ или заявленные требования должны быть установлены в договорах поставки  Ð² соответствии с требованиями,  Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚вующими в стране импортера, но с тем, однако, чтобы это не наносило ущерба престижу молдавских вин.

Статья 21. Требования к производству вин,

  Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ на основе сусла и вина

  Ð¸ вторичной продукции виноделия

(1) Производство с целью реализации вин, продукции на основе  ÑÑƒÑÐ»Ð° и вина и вторичной продукции виноделия может осуществляться юридическими   и физическими лицами, имеющими соответствующие лицензии, выданные в установленном порядке.

(2) Приемы и материалы, используемые при переработке винограда, производстве вин, продукции на основе сусла и вина и вторичной продукции виноделия, устанавливаются техническими регламентами и национальными стандартами.

(3) Разрешается обогащение сусла сахарозой (шаптализация) или суслом (соком) виноградным концентрированным в период бурного брожения не более чем на 30 г/дм3 при производстве вин натуральных и вин, предназначенных для производства вин, насыщенных двуокисью углерода, при условии превышения минимальной массовой концентрации сахаров в сусле виноградном, предусмотренной в технических регламентах и национальных стандартах. Ð’ неблагоприятные по климатическим условиям годы по решению Агропромышленного агентства "Moldova-Vin" допускается сбор винограда для производства вин натуральных ординарных и вин, предназначенных для производства вин, насыщенных двуокисью углерода, начиная с массовой концентрации сахаров в сусле не менее 120 г/дм3 с обогащением сусла в период бурного брожения не более чем на 50 г/дм3. Вина, полученные путем обогащения сусла сахарозой (шаптализация) или суслом (соком) виноградным концентрированным, не должны иметь после брожения, независимо от начальной концентрации сахаров в сусле виноградном, объемную долю этилового спирта более 12,0 процента для вин белых  Ð¸ более 12,5 процента для вин красных.

(4) Вино "vin ţărănesc" производится в соответствии с положением, утвержденным Правительством.

Статья 22. Декларации винодельческих предприятий

(1) Винодельческие предприятия - юридические лица, осуществляющие переработку товарного винограда, представляют в сезон  ÑÐ±Ð¾Ñ€Ð° винограда еженедельную сводную декларацию о:

а) количестве принятого винограда по сортам с указанием производителей винограда и адреса предприятия, на котором он был переработан;

b) средней сахаристости винограда по сортам;

c) количестве сусла, в отношении которого применялись технологические приемы по корректировке состава, такие как подсахаривание, добавление концентрированного сусла (сока), спиртование, и количестве добавленного компонента;

d) количестве сусла (сока), виноматериалов, отгруженных по получателям до 1 декабря года сбора  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð°;

e) количестве сахара, сусла (сока), концентратов, спирта этилового, приобретенных в сезон  ÑÐ±Ð¾Ñ€Ð° винограда.

(2) Винодельческие предприятия - производители дистиллятов и   спирта этилового виноградного происхождения  Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚авляют еженедельную сводную декларацию о:

а)  ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚ве   виноматериалов, предназначенных для перегонки, в декалитрах и в пересчете в декалитрах абсолютного алкоголя с указанием производителей виноматериалов;

b)  Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼  ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚ве дистиллята винного молодого или спирта этилового виноградного происхождения;

c) количестве приобретенных дистиллятов или использованных в купажах.

(3) Винодельческие предприятия - физические лица, производящие вино "vin \=r=nesc", представляют до 1 декабря года сбора винограда декларацию о количестве вина, произведенного для реализации.

(4) Винодельческие предприятия, осуществляющие производство и хранение вин, два раза в год до 20 числа месяца, в котором проводится инвентаризация, представляют декларацию о наличии:

а) вин по категориям и сортам;

b) сахара, сусла (сока), концентратов, этилового спирта.

(5) Производители винных дистиллятов, дивинов и крепких напитков  Ñ€Ð°Ð· в год до 30  Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ отчетного года представляют декларацию о наличии:

а) дистиллятов винных молодых и дистиллятов по срокам выдержки, спирта этилового винного;

b) дивина, бренди и крепких напитков в ассортименте;

с) сахара, этилового спирта.

(6) Винодельческие предприятия - юридические лица  Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚авляют декларации в Агропромышленное агентство "Moldova-Vin" по электронной почте.

(7) Винодельческие предприятия - производители вина "vin ţărănescc" представляют до 1 декабря года сбора винограда декларацию органам местного публичного управления первого уровня.

(8) Органы местного публичного управления первого уровня представляют до 15 декабря текущего года органам местного публичного управления второго уровня информацию о числе лиц, представивших декларацию, и  ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚ве декларированного вина "vin ţărănesc".

(9) Органы местного публичного управления второго  ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ  Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚авляют до 31 декабря текущего года Агропромышленному агентству  "Moldova-Vin" сводную информацию по примэриям о числе лиц, представивших декларацию, и количестве декларированного вина "vin ţărănesc".

(10) Прогноз ассортимента винодельческой продукции бутылочного розлива представляется ежегодно до 1 марта отчетного года Агропромышленному агентству "Moldova-Vin" с указанием зарегистрированных товарных знаков и утвержденным в установленном порядке внешним оформлением продукции.

(11) Учет сырья для производства продукции на основе сусла и вина осуществляется в автоматизированном режиме с обязательным определением количества и качества сырья, регистрацией данных приборами учета с памятью и передачей их в режиме реального времени Агропромышлен-ному агентству "Moldova-Vin".

Статья 23. Порядок и особенности реализации  Ð²Ð¸Ð½ и

              Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ на основе сусла и вина

(1) Реализация  Ð²Ð¸Ð½ и продукции на основе сусла и вина осуществляется хозяйствующими субъектами - обладателями лицензий оптом и в розницу  Ð² соответствии с действующим законодательством.

(2) Вина и продукция на основе сусла и вина реализуются в бутылках или наливом. Розлив в бутылки обязателен при поставке для потребления виноградных соков, вин с наименованием по месту происхождения, вин с контролируемым наименованием по месту происхождения, вин с известным географическим указанием, дивина, бренди, а также некоторых специальных вин согласно соответствующим техническим регламентам.

(3) Вино "vin ţărănesc" реализуется в соответствии с положением, утвержденным Правительством.

Статья 24. Присвоение наименований винам и

  Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ на основе сусла и вина

(1) Вина и продукция на основе сусла и вина реализуются под наименованием, составленным из общих и общеизвестных понятий, употребляемых в неопределенной форме.

(2) Вина и  Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ на основе сусла и вина могут продаваться под товарным знаком продукта, если этот товарный знак официально зарегистрирован в соответствии с действующим законодательством.

(3) На этикетках в качестве товарного знака могут применяться  ÑÐ»Ð¾Ð²ÐµÑÐ½Ñ‹Ðµ, изобразительные элементы и их комбинация. Товарный знак не может быть  Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ независимо от того, составлен он из одного слова или сочетания слов.

(4) Запрещается присвоение винам наименований, порочащих профессию, унижающих честь, достоинство, профессиональную репутацию, оскорбляющих религиозные  Ð¸Ð»Ð¸ национальные чувства.

Статья 25. Этикетирование вин и продукции на

  Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ðµ сусла и вина

(1) Вина и продукция на основе сусла и вина, предназначенные для реализации в бутылках, должны быть этикетированы.

(2) При  ÑÑ‚икетировании используются обязательные  Ð¸, при необходимости, факультативные указания в соответствии с требованиями, установленными в технических регламентах и национальных стандартах.

(3) Нанесение информации на этикетку или на потребительскую упаковку должно осуществляться в соответствии с действующими нормативными актами, с соблюдением следующих требований:

а) воспроизведение наименования, под которым реализуется вино или  Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ на основе сусла и вина,  ÑÑ‚андартным шрифтом, в соответствии с нормами государственного языка или другого языка, на котором представляется информация о продукте при экспорте;

b) воспроизведение наименования и адреса производителя, упаковщика и импортера стандартным шрифтом, так, чтобы это наименование не занимало доминирующее положение на этикетке, с транслитерацией его латинской графикой;

c) наличие товарного знака "Barza albă în zbor";

d) указание на контрэтикетке другой информации в соответствии с действующим законодательством.

(4) Не допускаются присвоение винодельческой продукции посредством этикетирования описательных, обычных, общих определений или определений  Ñ…валебного характера, если они не относятся к таковой и могут ввести в заблуждение покупателя или спровоцировать возникновение  Ð½ÐµÑÑÐ½Ð¾ÑÑ‚и в отношении подобной продукции другого производителя, могут привести к недобросовестной конкуренции, а также присвоение профилактических, лечебных или целительных свойств или ссылка на такие свойства.

(5) Запрещается помещать на этикетках или на потребительской упаковке любую информацию, которая:

а) может считаться указанием на происхождение продукта, в то время как он имеет другое происхождение;

b) содержит воспроизведения или имитации государственных гербов, флагов, эмблем, официальные или исторические наименования государств или их сокращения, полные или сокращенные наименования международных  Ð¼ÐµÐ¶Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ельственных организаций, официальные контрольные, гарантийные и пробирные клейма, печати,  Ð½Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð´Ñ‹ и другие знаки отличия. Такие обозначения  Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ помещаться, если они не занимают  Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ положение и если на это имеется согласие компетентного органа или их владельца;

c) содержит географические указания, идентифици-рующие продукцию, не происходящую из того места, которое названо в данном географическом указании, даже в случае, когда указывается истинное происхождение продукции или когда географическое указание используется  Ð² переводе либо в сочетании с такими словами, как "вид", "тип", "стиль", "имитация" и тому подобными;

d) противоречит общественному порядку и нормам морали.

(6) Этикетирование вин и продукции на основе сусла и вина, предназначенных для экспорта, осуществляется в соответствии с требованиями настоящего закона и условиями договоров поставки.

Статья 26. Импорт и экспорт вин и продукции

                 на основе сусла и вина

(1) Импорт и экспорт вин и продукции на основе сусла и вина осуществляются в соответствии с  Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚вующим законодательством.

(2) Качество вин, продукции на основе сусла и вина, а также импортных дистиллятов должно быть подтверждено посредством:

а) деклараций о соответствии или сертификатов соответствия;

b) сертификатов качества и протоколов испытаний, выданных лабораториями, аккредитованными и уполномоченными в установленном порядке.

(3) Соблюдение требований о соответствии импортной продукции обеспечивается импортером. Подтверждение сертификации продукции из стран происхождения  Ð¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚вляется уполномоченными органами.

(4) Сертификаты соответствия должны содержать:

а) товарный знак производителя;

b) наименование продукта;

c) обязательные требования к продукту;

d) дату производства продукта (год сбора урожая);

e) гарантийный срок хранения.

(5) Проверка соблюдения обязательных требований в отношении качества и безопасности вин и продукции на основе сусла и вина осуществляется органами по сертификации, аккредитованными и уполномоченными в установленном порядке. Соответствующая продукция должна сопровождаться документами, предусмотрен-ными действующими нормативами, а продукция, предназначенная для экспорта, - предусмотренными  Ð¸ договорами сторон.

(6) Качество импортируемой винодельческой продукции и вспомогательных материалов тестируется при осуществлении таможенных процедур  Ð² лабораториях, аккредитованных и уполномоченных в установленном порядке.

 

Глава IV


 

ОГРАНИЧЕНИЯ

 

Статья 27. Ограничения в отношении требований,

  ÐºÐ°ÑÐ°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ…ся качества и производства материала

  Ð´Ð»Ñ размножения винограда и виноградного посадочного

  Ð¼Ð°Ñ‚ериала, товарного винограда,  Ð²Ð¸Ð½ и продукции

  Ð½Ð° основе сусла и вина

(1) Производители материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, товарного винограда, вин и продукции на основе сусла и вина обязаны соблюдать действующие нормативные акты в этой области, разработанные и  ÑƒÑ‚вержденные в установленном порядке.

(2) Ð’ наименованиях вин, не соответствующих требованиям настоящего  Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð°,  Ð½Ðµ может использоваться понятие "вино виноградное".

(3) Запрещается:

a) реализация и использование  Ñ целью закладки  Ñ‚оварных виноградных насаждений материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, качество которого не подтверждено установленными актами о происхождении и качестве;

b) использование при производстве вина иного, чем указанное  Ð² настоящем законе, сырья;

c) использование любой вторичной продукции и виноградного сока для  Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ вин  Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ от используемых технологий;

d) использование при производстве натуральных вин натуральных, идентичных натуральным и искусственных ароматических веществ, красителей  Ð¸ подсластителей;

e) фальсификация или подмена вин, продукции на основе сусла и вина  Ð¸ вторичной продукции виноделия разбавлением  Ð²Ð¸Ð½Ð° водой, маскировкой некоторых дефектов или изменений вин добавлениями, меняющими их натуральные вкус, аромат и состав, приготовлением  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ продукции из дрожжей и выжимки с добавлением сахара, а также использование любых  Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð¾Ð², не разрешенных действующими законодательными и другими нормативными актами. Под подменой понимаются производство, реализация и представление вин и продукции на основе сусла и вина под фальшивым тождеством;

f) экспорт винных дистиллятов, дивинов и купажных дивинов наливом;

g) добавление в виноградное вино напитков, полученных из сока ягод, фруктов или другого происхождения или их напитков, содержание которых не соответствует понятию "виноградное вино";

h) использование в наименовании вина наименования  ÑÐ¾Ñ€Ñ‚а винограда в случае, когда содержание основного сорта винограда в вине не превышает 75 процентов.

Статья 28. Ограничения по реализации  Ð²Ð¸Ð½ и

  Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ на основе сусла и вина

(1) Вина и  Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ на основе сусла и вина, которые не соответствуют требованиям, предусмотренным настоящим законом, не могут поставляться для реализации.

(2) Не допускается импорт вин и продукции на основе сусла и вина, которые не сопровождаются соответствующими сертификатами и документами и качество которых не соответствует требованиям настоящего закона и других действующих нормативных актов в этой области.

(3) Запрещается импорт вин, произведенных из винограда сортов гибридов прямых производителей.

 

Глава V


 

ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ И ОХРАНА

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

 

Статья 29. Переработка отходов

Отходы, полученные в результате производства вин и переработки вторичной продукции виноделия, подлежат переработке в обязательном порядке только на разрешенных предприятиях  Ð² соответствии с требованиями по охране окружающей среды, передаче отходов специализированным предприятиям по консервации энергии и  Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ке промышленных отходов, а также требованиями по хранению отходов, не подлежащих переработке, на специально оборудованных полигонах.

Статья 30. Охрана  Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ среды

Закладка виноградных насаждений, их содержание, деятельность винодельческих предприятий, а также другие работы в виноградно-винодельческой отрасли осуществляются в соответствии с действующим законодательством по охране окружающей среды.  

 

Глава VI


 

СТИМУЛИРОВАНИЕ  Ð—АКЛАДКИ  

ВИНОГРАДНЫХ  ÐÐÐ¡ÐÐ–ДЕНИЙ

 

Статья 31. Капитальные вложения для закладки

                 виноградных насаждений

(1) В рамках государственного бюджета образуется фонд по поддержке закладки виноградных насаждений (далее - Фонд).

(2) Источником пополнения Фонда являются поступления от уплаты сбора на возрождение виноградарства (далее  -  cбор).

(3) Сбор является обязательной платой, осуществляемой производителями, импортерами и экспортерами винодельческой продукции.

(4) Плательщиками сбора являются юридические и физические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность в сфере производства, переработки, реализации и/или импорта винодельческой продукции.
(4) Плательщиками сбора являются юридические и физические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность в сфере производства, переработки, реализации (в том числе экспорта) и/или импорта винодельческой продукции.

[Ст.31 ч(4) изменена ЗП177-XVI от 20.07.07, МО117-126/10.08.07 ст.534, в силу с 01.01.08]
 (5) Устанавливаются следующие размеры сбора за объемы поставленной производителями и/или импортированной винодельческой продукции (за декалитр):

а) вина виноградные (натуральные и специальные) - 3,0 лея/дал;

b) дивины - 20,0 лея/дал;

c) бренди и другие крепкие виноградные напитки - 20,0 лея/дал.

(6) Îбязательства по уплате сбора возникают в момент осуществления операций по купле-продаже и/или импорту винодельческой продукции.

(7) Датой поставки считается дата отпуска (передачи) продукции покупателю (составление налоговых накладных) или дата импорта (составление таможенной декларации).
(7) Датой поставки считается дата отпуска (передачи) продукции покупателю (составление налоговых накладных) или дата импорта (составление таможенной декларации).
[Ст.31 ч(7) изменена ЗП177-XVI от 20.07.07, МО117-126/10.08.07 ст.534, в силу с 01.01.08]

(8) Сбор не взимается за винодельческую продукцию, поставленную наливом на территории Республики Молдова и/или импортированную наливом на территорию Республики Молдова.

(9) Уплаченный сбор включается в состав вычитаемых затрат.

(10) Плательщики самостоятельно начисляют и уплачивают соответствующую сумму сбора не позднее 20 числа месяца, следующего за отчетным кварталом текущего налогового года. Ð’ этот же срок плательщики представляют территориальным налоговым органам расчет сбора по типовой форме, утвержденной  Ð“лавной государственной налоговой инспекцией.

(11) Сбор на возрождение виноградарства администрируется государственными налоговыми органами в порядке, аналогичном порядку, установленному налоговым законодательством для администрирования налогов и сборов.

(12) Ð’ случае неуплаты сбора в установленный срок налоговые органы принимают меры по обеспечению погашения долгов, принудительному  Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÑŽ задолженности и привлечению к ответственности в порядке, аналогичном предусмотренному в разделе V Налогового кодекса.

(13) Средства Фонда используются на частичное возмещение понесенных физическими и юридическими лицами расходов по закладке виноградных насаждений, в том числе маточников привоя и маточников подвоя, разрешенным посадочным материалом сортов, зарегистрированных в Регистре сортов растений, а также на осуществление затрат, связанных с управлением товарными знаками, являющимися государственной собственностью, проверкой и мониторингом вновь заложенных насаждений. Частичная компенсация расходов по закладке указанных виноградных насаждений,  Ð·Ð° исключением виноградных насаждений столовых сортов, производится только в случае, если закладка осуществляется компактно на площади не менее  5 гектаров или если насаждения компактно располагаются около таких же, заложенных  Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ, и составляют вместе не менее 5 гектаров. Частичная компенсация расходов по закладке виноградных насаждений столовых сортов производится начиная с 2007 года в отношении компактной площади не менее 1 гектара или в отношении площади, компактно расположенной  Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ виноградных насаждений, заложенных ранее, и составляющей вместе  Ñ ними не менее 1 гектара.


[Ст.31 ч.(13) в редакции ЗП8-XVI о\x9 09.02.07, МО25-28/23.02.07 ст.82]

[Ст.31 ч.(13) в редакции ЗП8-XVI от 09.02.07, МО25-28/23.02.07 ст.82]

(13) Средства Фонда используются  Ð½Ð° частичное возмещение понесенных физическими и юридическими лицами расходов по закладке виноградных насаждений, в том числе маточников привоя, привитым посадочным материалом сортов, зарегистрированных в Регистре сортов растений, а также  Ð¼Ð°Ñ‚очников подвоя. Частичная компенсация расходов по  Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ указанных виноградных насаждений производится только в случае, если  Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° осуществляется компактно на площади не менее 5 гектаров или насаждения компактно располагаются около таких же, заложенных ранее, и составляют вместе не менее 5 гектаров.

(131)  Ð’ случае, если накопленных средств Фонда недостаточно для частичного возмещения понесенных физическими и юридическими лицами расходов по закладке виноградных насаждений, недостаток средств покрывается из государственного бюджета.

[Ст.31 ч.(13/1) введена ЗП8-XVI от 09.02.07, МО25-28/23.02.07 ст.82]

(14) Полученные компенсации не облагаются налогом.

(15) Средства фонда, не использованные на протяжении отчетного года, переводятся на следующий год для использования с той же целью.

(16) Размер компенсации за каждый засаженный гектар полезной площади и порядок управления средствами Фонда устанавливаются положением, утвержденным Парламентом.

(17) Положения части (13) не распространяются на закладку виноградных насаждений винодельческими предприятиями по инвестиционным обязательствам, включенным в договор купли-продажи пакета акций, принадлежащих государству.

 

Глава VII


 

ГОСУДАРСТВЕННАЯ  ÐŸÐžÐ›Ð˜Ð¢Ð˜ÐšÐ  Ð’  ÐžÐ‘ЛАСТИ

ВИНОГРАДАРСТВА  Ð˜   ВИНОДЕЛИЯ. НАДЗОР

И  ÐžÐ¦Ð•ÐÐšÐ СООТВЕТСТВИЯ  ÐŸÐ ÐžÐ”УКЦИИ

 

Статья 32. Проведение государственной политики

  Ð² области виноградарства и виноделия

(1) Государственную политику в области виноградарства и виноделия проводит Агропромышленное агентство "Moldova-Vin".  

(2) Агропромышленное агентство "Moldova-Vin":

a) проводит государственную политику в области виноградного питомниководства, виноградарства, производства  Ð¸ оборота алкогольной продукции,  Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ внутреннего рынка от недобросовестной конкуренции и других негативных факторов;

b) разрабатывает и реализует программы развития виноградно-винодельческого комплекса;

c) создает и внедряет механизмы привлечения внутренних и иностранных финансовых средств для решения приоритетных проблем виноградно-винодельческого комплекса;

d) способствует возрождению виноградарства и винодельческой промышленности в соответствии с требованиями рынка и государственной политики в данной  Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚и;

e) организует тематические выставки, семинары, конференции, симпозиумы, относящиеся к области его деятельности;

f) создает условия для интегрирования по вертикали и горизонтали производителей и переработчиков, коммерческих и финансовых структур, образования агропромышленных и финансово-аграрных групп  Ð²  Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚и  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð°Ñ€ÑÑ‚ва, виноделия и производства спирта;

g) обеспечивает проведение приоритетных научных исследований и  Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ в практику их результатов, подготовку кадров для виноградно-винодельческого сектора;

h) организует разработку и внедрение технических регламентов в области виноградарства и виноделия;

i) согласовывает, при необходимости регистрирует и утверждает нормативно-технологическую документацию для виноградно-винодельческой и другой алкогольной продукции;

j) проводит государственную политику в области импорта-экспорта этилового спирта и алкогольной продукции;

k) осуществляет управление государственными товарными знаками в соответствии с действующими законодательными и другими нормативными актами;

l) осуществляет иные функции, вытекающие из действующего законодательства или возлагаемые Правительством.

Статья 33. Государственный надзор и контроль выполнения

  Ñ‚ребований законодательных и других

  Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ивных актов, относящихся к

  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾-винодельческой продукции

(1) Государственный надзор и контроль выполнения требований законодательных и других нормативных актов, относящихся к виноградно-винодельческой продукции,  Ð¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚вляются Государственной инспекцией по надзору за алкогольной продукцией при Агропромышленном агентстве "Moldova-Vin" и другими уполномоченными органами в соответствии с действующим законодательством.

(2) Государственная инспекция по надзору за алкогольной продукцией:

а) осуществляет надзор за соблюдением требований законодательных и других нормативных актов, а также  Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ивно-технологической документации, относящихся к виноградно-винодельческой и другой алкогольной продукции;

b) регламентирует аналитический контроль виноградно-винодельческой и другой  Ð°Ð»ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ продукции посредством специализированных лабораторий предприятий;  

c) координирует технический контроль на всех этапах производства виноградно-винодельческой и другой алкогольной продукции;  

d) осуществляет надзор за качеством вин с наименованием по месту происхождения и вин с контролируемым наименованием по месту происхождения;

е) осуществляет надзор за закладкой и раскорчевкой виноградных  Ð½Ð°ÑÐ°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹;

f) осуществляет проверку проведения анализов и экспертизы вин, предназначенных для реализации на внутреннем или внешнем рынке;

g) приостанавливает производство и  Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ алкогольной продукции в случае выявления допущенных хозяйствующими субъектами отклонений от положений настоящего закона и действующей нормативно-технологической документации;

h) отбирает пробы алкогольной продукции или пробы  ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚ов купажа, вспомогательных материалов для проведения анализов в аккредитованных лабораториях. стоимостной эквивалент отобранных проб, а также стоимость анализов согласно утвержденным тарифам относятся на расходы  ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ролируемого хозяйствующего субъекта;

i)  Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐµÑ‚ правильность показателей, представленных в декларациях о произведенной алкогольной продукции;

j) осуществляет совместно с Национальным институтом виноградарства и виноделия технический контроль производства вин с наименованием по месту происхождения и вин с контролируемым наименованием по месту происхождения;

k) выполняет иные функции в соответствии с действующими законодательными и другими нормативными актами.

Статья 34. Тестирование (испытание) виноградно-

                 винодельческой продукции

(1) Виноградно-винодельческая продукция подвергается тестированию (испытанию) в лабораториях, аккредитованных и уполномоченных по предложению Агропромышленного агентства "Moldova-Vin" в рамках Национальной системы подтверждения соответствия продукции согласно действующему законодательству.

(2)  ÐÐºÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ованные и уполномоченные лаборатории:

а) выполняют фитосанитарное тестирование при производстве материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала;

b) проверяют качество алкогольной продукции, в том числе вин с наименованием по месту происхождения и вин с контролируемым наименованием по месту происхождения;  

с) тестируют алкогольную продукцию и на основании полученных результатов оформляют протоколы испытаний, на базе которых выдаются сертификаты соответствия на алкогольную продукцию, предназначенную для реализации.

(3) Аккредитованные и уполномоченные лаборатории действуют самостоятельно независимо от вида собственности и организационно-правовой формы в пределах  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾-винодельческих центров.  

Статья 35. Сертификация виноградно-винодельческой

  Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸

(1) Виноградно-винодельческая продукция подлежит сертификации согласно правилам и процедурам, установленным в рамках Национальной системы подтверждения соответствия продукции, осуществляемой органами по сертификации, аккредитованными и уполномоченными в данной системе по предложению Агропромышленного агентства "Moldova-Vin".

(2) Аккредитованные и уполномоченные органы по сертификации сертифицируют:

а) материал для размножения винограда и виноградный посадочный материал;

b) алкогольную продукцию, в том числе вина с наименованием по месту происхождения и вина с контролируемым наименованием по месту происхождения.

(3) Сертификация  Ð²Ð¸Ð½Ð° "vin ţărănesc" для реализации осуществляется аккредитованными и уполномоченными лабораториями. Сертифицируется   только  Ð²Ð¸Ð½Ð¾, изготовленное лицензированными производителями.

 

Глава VIII


 

САНКЦИИ

 

Статья 36. Предмет санкционирования

(1) Несоблюдение положений настоящего закона влечет ответственность, установленную действующим законодательством

(2) Нарушениями настоящего закона  ÑÑ‡Ð¸Ñ‚аются:

a) производство и/или реализация материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, которые не соответствуют по качеству требованиям действующих нормативных актов или на которые нет  Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ов, подтверждающих их происхождение и качество;

b) закладка виноградных насаждений на площади свыше 0,5 гектарa без проекта;

c) закладка товарных виноградных насаждений сортами, не зарегистрированными в Регистре сортов растений, в том числе гибридами прямых производителей;

d) самовольная  Ð²Ñ‹ÐºÐ¾Ñ€Ñ‡ÐµÐ²ÐºÐ°  Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð½Ñ‹Ñ… насаждений;

e) производство вин с наименованием по месту происхождения и вин с контролируемым наименованием по месту происхождения за пределами разграниченного виноградно-винодельческого ареала;

f) поставка  Ð´Ð»Ñ потребления и реализация вин и другой винодельческой продукции, не соответствующих требованиям качества и безопасности, предусмотренным действующими законодательными и другими нормативными актами;  

g) использование некоторых наименований по месту происхождения  Ð¿Ñ€Ð¸ реализации вин и продукции на основе вина без выполнения обязательных условий, установленных действующими нормативными актами;

h) поставка для  Ð¿Ð¾Ñ‚ребления вин и продукции на основе сусла и  Ð²Ð¸Ð½Ð° в бутылках без соблюдения требований настоящего закона;

i) производство в целях реализации вин и  Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ на основе вина с известным географическим указанием, которые не соответствуют обязательным требованиям действующих нормативных актов;

j) производство и реализация вина "vin ţărănesc" без соответствующей лицензии на производство и документов, подтверждающих качество продукции, предназначенной для реализации;

k) неправильное заполнение учетной документации на всех этапах технологического процесса производства и несоблюдение прослеживаемости;

l) использование при производстве вин и продукции на основе сусла и вина натуральных ароматов, натуральных, идентичных натуральным и искусственных ароматических веществ, красителей  Ð¸ подсластителей, за исключением официально разрешенных;

m) иные действия, противоречащие настоящему закону, выявленные в установленном порядке соответствующими органами публичного управления  

и/или должностными лицами.

(3) Санкции за нарушения, предусмотренные частью (2), применяются на основе подтверждающих документов (протоколов), представленных уполномоченными органами (лицами).

(4) Предусмотренные частью (2) нарушения являются основанием для изъятия лицензии.


Глава IХ


 

ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Статья 37

(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении  Ð´Ð²ÑƒÑ… месяцев со дня опубликования, за исключением части (11) статьи 22, которая вступает в силу с 1 августа 2008 года.

(2) При вступлении в силу настоящего закона признаются утратившими силу:

Закон о винограде и вине № 131-XIII от 2 июня 1994 года;

статья II  Ð—акона â„– 759- XIII от  6 марта 1996 года о внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и в Закон о винограде и вине;

статья VI Закона â„– 493-XIV от  9 июля 1999 года  Ð¾ внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты;

статья II Закона â„– 1079-XIV от  23 июня 2000 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты;

Закон № 1166-XIV от 26 июля 2000 года о внесении изменений и дополнений в Закон о винограде и вине;

статья I Закона â„– 1037-XV от  3 мая 2002 года о внесении изменений в Закон о винограде и вине â„– 131-XIII от  2 июня 1994 года и Закон  Ð¾ табаке и табачной продукции  â„– 386-XV от  19 июля 2001 года;

статья IV Закона № 224-XV от 1 июля 2004 года о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты;

Постановление Парламента № 132-XIII от 2 июня 1994 года о введении в действие Закона о винограде и вине.

(3) Правительству в четырехмесячный срок:

а) разработать и представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;

b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;

с) принять нормативные акты, необходимые для исполнения настоящего закона.  


ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
ПАРЛАМЕНТА                                 Мариан ЛУПУ

Кишинэу, 10 марта 2006 г.
â„– 57-XVI.